1 00:01:14,867 --> 00:01:18,329 Em Istambul, o gato é mais do que apenas um gato. 2 00:01:18,579 --> 00:01:23,125 O gato encarna o caos indescritível, a cultura, 3 00:01:23,375 --> 00:01:26,587 e a singularidade essa é a essência de Istambul. 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,843 Sem o gato, Istambul perderia uma parte da sua alma. 5 00:01:33,094 --> 00:01:35,763 E não há nada igual em qualquer outro lugar da terra. 6 00:04:17,174 --> 00:04:20,010 Ela é uma verdadeira caçadora agora. Ela não era assim antes. 7 00:04:20,261 --> 00:04:22,388 Ela mudou após o parto. 8 00:04:25,099 --> 00:04:29,186 Antes disso, tudo o que ela fazia era dormir. Relaxando aqui o dia todo. 9 00:05:05,556 --> 00:05:07,057 Às vezes converso com ela. 10 00:05:07,308 --> 00:05:09,184 E ela realmente responde. 11 00:05:09,435 --> 00:05:12,021 Ela é uma personagem sólida. 12 00:05:12,271 --> 00:05:13,981 Ela teimosamente ficará lá. 13 00:05:14,231 --> 00:05:18,736 Você dirá a ela para ir embora. Ela não vai. Ela apenas ficará olhando. "Eu não vou embora", ela dirá, 14 00:05:18,986 --> 00:05:21,405 "Para onde você está me expulsando? Eu voltarei de qualquer maneira." 15 00:05:21,655 --> 00:05:24,366 "O que você está tentando fazer, espertinho?" 16 00:05:24,616 --> 00:05:27,619 Ela é realmente, você sabe, obstinada. 17 00:05:28,537 --> 00:05:30,914 Ela tem personalidade. 18 00:05:31,165 --> 00:05:36,712 Alguns gatos realmente têm caráter - você pode dizer pelos rostos deles. 19 00:05:48,849 --> 00:05:51,143 Acho errado prendê-los em uma casa... 20 00:05:51,393 --> 00:05:52,770 só para que possamos acariciá-los. 21 00:05:53,020 --> 00:05:55,522 Existem milhões deles por aí, nós os acariciamos o quanto quisermos. 22 00:05:56,815 --> 00:06:00,319 O que importa é estar na mesma frequência que eles. 23 00:06:00,569 --> 00:06:02,071 Para se comunicar com eles. 24 00:06:02,321 --> 00:06:03,405 Além disso, eles podem dizer... 25 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 quem gosta deles e quem não gosta. 26 00:06:06,408 --> 00:06:07,659 Eles percebem. 27 00:06:08,786 --> 00:06:10,496 E eles emitem boas energias. 28 00:06:10,746 --> 00:06:12,706 Eles absorvem toda a sua energia negativa. 29 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 Temos sorte. Eles me fazem bem. 30 00:06:19,588 --> 00:06:21,799 É aquela hora novamente. 31 00:06:22,049 --> 00:06:24,593 Hora de fazer um cruzeiro. Ela vem e vai. 32 00:07:43,755 --> 00:07:46,049 Ela apareceu um dia - Eu sabia que ela estava grávida. 33 00:07:46,300 --> 00:07:48,760 Era óbvio que ela havia dado à luz. 34 00:07:49,011 --> 00:07:52,097 Ela me levou para trás, para me mostrar seus gatinhos. 35 00:07:52,347 --> 00:07:53,724 É tão fascinante... 36 00:07:53,974 --> 00:07:55,434 eles são como pessoas. 37 00:08:10,908 --> 00:08:13,160 O amor pelos animais é um tipo diferente de amor. 38 00:08:13,410 --> 00:08:16,788 Pessoas que não amam animais também não consigo amar as pessoas. 39 00:08:17,039 --> 00:08:18,415 Eu sei disso. 40 00:09:55,137 --> 00:09:56,138 Bengu! 41 00:09:59,641 --> 00:10:00,892 Bengu! 42 00:10:01,893 --> 00:10:03,979 Vir. Venha, garota. 43 00:10:21,371 --> 00:10:22,998 Ela era um dos quatro gatinhos. 44 00:10:26,001 --> 00:10:29,004 Ela era a mais magricela. E o mais feio. 45 00:10:30,464 --> 00:10:31,840 Os outros três foram embora, ela ficou. 46 00:10:33,050 --> 00:10:34,551 Às vezes ela me deixa com raiva. 47 00:10:34,801 --> 00:10:36,762 Mas por que? Eu nunca pensei sobre isso. 48 00:10:37,012 --> 00:10:39,723 Acho que devo estar de mau humor. 49 00:10:39,973 --> 00:10:41,558 Mas eu nunca bati nela nem nada. 50 00:10:41,808 --> 00:10:45,395 Eu digo a ela para ir embora, mas ela nunca o faz. Ela vai até a porta e volta. 51 00:10:53,362 --> 00:10:56,281 Bengü esteve conosco oito ou nove anos. 52 00:10:56,531 --> 00:10:58,950 Ela veio aqui como uma gatinha... 53 00:10:59,201 --> 00:11:00,118 e nunca mais saiu. 54 00:11:00,827 --> 00:11:04,206 Bengü adora ser amado. Honestamente. 55 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 Ela adora quando você a acaricia. Ela quase desmaia. 56 00:11:24,685 --> 00:11:28,980 Não é o tipo de melodrama de filmes turcos antigos... 57 00:11:29,231 --> 00:11:30,857 mas eu procuro por ela. 58 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 Se eu não a vejo, ou não ouço sua voz... 59 00:11:33,360 --> 00:11:36,363 se ela não estiver por perto quando eu chegar aqui de manhã... 60 00:11:36,613 --> 00:11:39,408 Fico preocupado e procuro por ela. Talvez ela seja como uma criança. 61 00:11:39,658 --> 00:11:43,078 As pessoas sentem falta dos filhos, certo? Eu sinto falta dela. 62 00:11:47,124 --> 00:11:48,709 Bengü é muito delicado. 63 00:11:48,959 --> 00:11:52,754 Se você acariciar outro gato, ela vai ficar com ciúmes e ficar de mau humor. 64 00:11:53,004 --> 00:11:55,966 Ela é muito sensível, Bengü. 65 00:11:57,509 --> 00:11:59,177 É isso, esse é o lugar. 66 00:11:59,428 --> 00:12:00,929 Esse é o lugar. 67 00:12:01,179 --> 00:12:03,432 Ela está acabada. E então aqui. 68 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 E aqui. 69 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 Huh? 70 00:12:11,398 --> 00:12:13,442 Olha a delícia dela. 71 00:12:13,692 --> 00:12:15,819 Tcha, tch, tch! 72 00:12:16,069 --> 00:12:17,738 Você realmente sabe como viver. 73 00:12:24,870 --> 00:12:28,290 Bengü deu à luz mas não vi onde. 74 00:12:32,878 --> 00:12:36,465 Tente atacar os gatinhos dela e você verá o outro lado dela. 75 00:13:30,018 --> 00:13:34,856 Ouvi dizer que eles sempre mantenha um gato a bordo de um navio. 76 00:13:35,106 --> 00:13:39,027 Para absorver o excesso de energia. Eu sei que o solo faz a mesma coisa. 77 00:13:39,277 --> 00:13:41,738 As contas de oração funcionam para mim. 78 00:13:41,988 --> 00:13:44,115 Este gato também é bom para mim. 79 00:13:45,909 --> 00:13:48,411 Além disso, já nos acostumamos com ela. Ela é... 80 00:13:49,204 --> 00:13:51,456 ela se tornou uma de nós. 81 00:13:51,706 --> 00:13:54,292 Indo e vindo incondicionalmente. 82 00:13:54,543 --> 00:13:55,919 E conversas intermináveis ​​também. 83 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 ESTES COPOS SÃO PARA GATOS E CÃES. 84 00:14:03,176 --> 00:14:07,806 SE VOCÊ NÃO QUER FICAR DESESPERADO PARA UM COPO DE ÁGUA NA PRÓXIMA VIDA... 85 00:14:08,056 --> 00:14:10,308 NÃO TOQUE NESTES COPOS. 86 00:14:10,559 --> 00:14:13,270 Eles não podem simplesmente voar como pássaros. 87 00:14:13,520 --> 00:14:18,275 É nossa responsabilidade cuidar deles o melhor que pudermos. 88 00:14:28,869 --> 00:14:31,788 Diz-se que os gatos temos consciência da existência de Deus... 89 00:14:32,038 --> 00:14:34,833 mas que os cães não são. 90 00:14:35,083 --> 00:14:39,671 Os cães pensam que as pessoas são Deus, mas os gatos não. 91 00:14:39,921 --> 00:14:43,258 Os gatos sabem que as pessoas agem como intermediários da vontade de Deus. 92 00:14:43,508 --> 00:14:46,094 Eles não são ingratos - eles apenas sabem o que é melhor. 93 00:15:26,134 --> 00:15:30,347 Acariciar um gato me dá uma sensação peculiar de segurança. 94 00:15:30,597 --> 00:15:33,725 Mesmo que não falemos a língua um do outro 95 00:15:33,975 --> 00:15:36,853 formamos imediatamente uma linguagem compartilhada. 96 00:15:37,103 --> 00:15:39,731 Imagino ter um relacionamento com gatos 97 00:15:39,981 --> 00:15:42,651 deve ser muito parecido com ser amigo de alienígenas. 98 00:15:42,901 --> 00:15:47,197 Você faz contato com uma forma de vida muito diferente... 99 00:15:47,447 --> 00:15:49,908 abrir uma linha de comunicação um com o outro... 100 00:15:50,158 --> 00:15:52,035 e iniciar um diálogo. 101 00:16:10,470 --> 00:16:13,139 E eles são muito estranhos para nós, muito diferentes. 102 00:16:13,390 --> 00:16:16,935 Seja fisicamente, mentalmente ou em capacidade - 103 00:16:17,185 --> 00:16:18,687 eles são muito diferentes. 104 00:16:18,937 --> 00:16:21,231 No entanto, somos capazes de ter um relacionamento com eles. 105 00:18:10,840 --> 00:18:13,134 Claro que não posso tomar o lugar da mãe deles... 106 00:18:13,384 --> 00:18:14,886 mas eu faço o que posso. 107 00:18:23,103 --> 00:18:26,022 Eu me pergunto se devo alimentá-los novamente. 108 00:18:29,400 --> 00:18:31,444 Tudo bem, tudo bem, vou alimentar você. 109 00:18:32,779 --> 00:18:34,823 Quando estão cheios, eles não dão um pio. 110 00:18:37,200 --> 00:18:38,660 Eles estão com muita fome. 111 00:18:42,205 --> 00:18:46,042 Alguém os largou nas lojas. 112 00:18:47,710 --> 00:18:49,879 Contando comigo estar aqui. 113 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Eu tive um incidente com um gato, você ficará chocado se eu lhe contar. 114 00:18:57,303 --> 00:19:00,223 Cerca de quinze anos atrás 115 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 meu barco estava atracado ali - afundou em uma tempestade. 116 00:19:05,311 --> 00:19:10,024 Eu mal consegui pagar por isso. Vendi tudo o que eu tinha. 117 00:19:10,275 --> 00:19:12,402 Mas peguei o barco. 118 00:19:12,652 --> 00:19:15,155 Quase não uso por semana e o barco afunda. 119 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Então, estou andando pelas pedras ali... 120 00:19:20,535 --> 00:19:23,163 é extraordinário o que estou prestes a lhe contar. 121 00:19:23,413 --> 00:19:27,458 Estou caminhando, vejo esse gato, me apontando para uma carteira. 122 00:19:27,709 --> 00:19:31,337 Um gato da mesma cor deste. Não é mentira. 123 00:19:31,588 --> 00:19:33,214 Exatamente dessa cor. 124 00:19:33,464 --> 00:19:35,675 Miau, miau! Eu pensei, o que há com esse gato? 125 00:19:35,925 --> 00:19:38,428 Tem raiva ou algo assim? Fiquei com um pouco de medo. 126 00:19:38,678 --> 00:19:42,891 Então fui tomar um chá. Mas algo continuou me incomodando para pegar a carteira. 127 00:19:43,141 --> 00:19:45,101 Até o cara do chá perguntou se eu estava bem. 128 00:19:45,351 --> 00:19:47,937 Eu disse, não sei, algo estranho está acontecendo. 129 00:19:48,188 --> 00:19:52,066 Levantei, dei uma olhada dentro da carteira... 130 00:19:52,317 --> 00:19:56,279 Eu juro, precisava de 120 liras - e havia 120 liras dentro daquela carteira. 131 00:19:56,529 --> 00:20:00,283 Quem não acredita nessa história é um pagão em meus livros. 132 00:20:00,533 --> 00:20:02,702 Você pode imaginar? Deus Todo-Poderoso. 133 00:20:04,078 --> 00:20:05,705 O que é isso senão uma dádiva de Deus? 134 00:20:05,955 --> 00:20:08,041 Foi assim que começou meu amor pelos animais. 135 00:20:08,291 --> 00:20:13,004 Depois que encontrei aquela carteira, Comecei a cuidar de gatos. 136 00:20:15,715 --> 00:20:18,259 Mas cuidar de gatos não é fácil. 137 00:20:19,761 --> 00:20:23,264 Eu tenho que dar leite a eles, se vou mantê-los vivos. 138 00:20:23,514 --> 00:20:27,018 Esses caras são bem grandes, eles deveriam sobreviver. 139 00:20:27,268 --> 00:20:30,230 Mas negligencie-os por alguns dias, eles certamente morreriam. 140 00:20:32,357 --> 00:20:35,109 Eles sobreviveram naquela caixa porque está quente lá dentro. 141 00:20:35,360 --> 00:20:38,780 E aquele gordinho apareceu, tornou-se uma mãe para eles. 142 00:20:39,030 --> 00:20:41,991 Ele os mantém aquecidos. Acho que eles pensam que ele é a mãe deles também. 143 00:20:42,242 --> 00:20:44,994 Pai e mãe. 144 00:20:45,245 --> 00:20:48,456 Ele é pai e mãe para eles. 145 00:20:48,706 --> 00:20:51,292 - Você tem dois filhos em casa, certo? - Sim, tenho dois. 146 00:20:51,542 --> 00:20:53,670 Então você sabe como é ser pai. 147 00:20:53,920 --> 00:20:55,546 Ah, é difícil. 148 00:23:51,013 --> 00:23:54,684 Quer queiramos ou não, há ratos que vivem aqui à beira-mar. 149 00:23:54,934 --> 00:24:00,106 E porque somos pessoas, não lhes damos espaço para viver. 150 00:24:00,356 --> 00:24:03,151 Mas é certo que eles são uma monstruosidade... 151 00:24:03,401 --> 00:24:06,320 e isso não é bom para eles estar perto de onde as pessoas comem. 152 00:24:11,200 --> 00:24:14,662 Pensamos em usar veneno de rato, já tínhamos feito isso no passado. 153 00:24:14,912 --> 00:24:18,875 Mas justamente quando decidimos deixar os ratos morrerem sozinhos... 154 00:24:19,125 --> 00:24:24,046 este pequeno leão em forma de gato apareceu. 155 00:24:24,297 --> 00:24:29,927 E ele cuida deles à noite, como a natureza dita. 156 00:25:27,151 --> 00:25:30,530 Não lhe dizemos para caçar ratos, ele assumiu isso como seu dever. 157 00:25:30,780 --> 00:25:34,075 Para dizer a verdade, ele ganha o seu sustento. 158 00:25:34,325 --> 00:25:39,247 Você conhece o ditado, "fazer justiça ao próprio amor"? 159 00:25:39,497 --> 00:25:43,209 Isso é o que ele faz. Ele faz justiça ao amor que recebe. 160 00:25:44,126 --> 00:25:45,378 Estamos gratos a ele. 161 00:26:43,436 --> 00:26:45,104 A vida é bela. 162 00:26:45,354 --> 00:26:47,940 Se você sabe viver. 163 00:26:48,190 --> 00:26:51,444 Você pode amar se os olhos do seu coração estiverem abertos. 164 00:26:54,030 --> 00:26:57,158 Tudo é lindo quando você olha para isso com amor. 165 00:26:57,408 --> 00:27:04,081 Se você pode aproveitar a presença de um gato, de um pássaro, de uma flor... 166 00:27:04,332 --> 00:27:08,669 o que posso dizer, todo o mundo será seu. 167 00:27:34,654 --> 00:27:37,239 Ela é a mais difícil entre todas as mulheres. 168 00:27:39,241 --> 00:27:41,285 Problemas para todos os pescadores. 169 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 Um ladrão de peixes. 170 00:27:43,663 --> 00:27:46,040 Arquiinimigo dos cães. 171 00:27:47,083 --> 00:27:50,378 Ela perseguirá qualquer um deles, incluindo pit bulls. 172 00:27:56,175 --> 00:27:58,844 Ela é a psicopata da vizinhança. 173 00:28:10,189 --> 00:28:12,233 Ela não gosta de amor suave. 174 00:28:14,402 --> 00:28:17,613 Ela gosta de amor difícil. 175 00:28:27,289 --> 00:28:31,919 Veja, ela começará do topo da igreja 176 00:28:32,169 --> 00:28:35,840 e patrulhar todo o lugar. 177 00:28:36,090 --> 00:28:38,426 Ela é um animal muito interessante. 178 00:28:39,677 --> 00:28:42,096 A única coisa que ela roubará é peixe. 179 00:28:42,346 --> 00:28:44,557 Ela ficará na frente os vendedores de peixe ali 180 00:28:44,807 --> 00:28:47,393 recusando-se a sair mesmo que eles a expulsem. 181 00:28:47,643 --> 00:28:50,813 Ela também não aceita anchovas nem cavala, ela prefere anchova. 182 00:28:51,063 --> 00:28:54,692 Então ela vai fazer aqueles pescadores persegui-la até aqui. 183 00:29:06,454 --> 00:29:08,330 Ela gosta de viver uma vida de luxo. 184 00:29:11,584 --> 00:29:14,628 Ela até faz o marido respeitá-la. 185 00:29:15,755 --> 00:29:16,797 Ela o expulsa. 186 00:29:32,271 --> 00:29:34,106 Ela está saindo para que ele possa comer. 187 00:29:38,569 --> 00:29:42,156 Hum-hmm. Agora é a vez de Osman Pasha. 188 00:30:16,774 --> 00:30:19,735 Ela também não quer perdê-lo para mais ninguém. 189 00:30:21,070 --> 00:30:26,075 Já apareceram garotas mais bonitas que a Psicopata, né? 190 00:30:26,325 --> 00:30:30,412 Há um ciúme instintivo. 191 00:30:45,594 --> 00:30:48,138 Ela é como uma dona de casa cruel. 192 00:30:48,389 --> 00:30:51,976 Uma dona de casa ciumenta que não deixa o marido sozinho. 193 00:30:54,812 --> 00:30:56,981 E também não deixa ninguém se aproximar dele. 194 00:31:17,293 --> 00:31:22,047 Ela aparece quando quer ser amada. 195 00:31:22,298 --> 00:31:24,508 Fica cheio de amor e vai embora. 196 00:31:29,263 --> 00:31:30,806 Mas não posso fazer o que quero. 197 00:31:31,056 --> 00:31:33,058 Eu agarrei o rabo dela, ela mordeu minha mão. 198 00:31:35,060 --> 00:31:36,937 Mas ela faz o que quer. 199 00:31:37,187 --> 00:31:39,815 Isso é muito importante para mim. 200 00:31:40,065 --> 00:31:45,404 Que ela nunca comprometa sua liberdade. 201 00:31:48,490 --> 00:31:50,409 Ela tem espírito de luta. 202 00:31:51,619 --> 00:31:53,203 É disso que eu gosto. 203 00:31:54,914 --> 00:31:58,709 Ela tem qualidades que as pessoas deveriam ter. 204 00:32:24,360 --> 00:32:27,237 A postura deles parece muito feminina para mim. 205 00:32:27,488 --> 00:32:32,076 Não vejo mais essa elegância nas mulheres. 206 00:32:32,326 --> 00:32:35,162 Perdemos isso, mas os gatos se portam tão bem. 207 00:32:44,964 --> 00:32:48,884 Principalmente neste país, numa cidade como esta... 208 00:32:49,134 --> 00:32:52,471 é muito difícil ser mulher, ser mulher. 209 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 Para expressar sua feminilidade, ser desafiador com sua feminilidade. 210 00:33:02,314 --> 00:33:04,900 Ser mulher - 211 00:33:05,150 --> 00:33:07,569 e se você é uma "coisinha linda" - 212 00:33:07,820 --> 00:33:10,948 você sente que precisa prestar contas de tudo isso. 213 00:33:28,674 --> 00:33:30,843 Quando você fica sozinho por longos períodos de tempo 214 00:33:31,093 --> 00:33:34,805 seus instintos animais ficam mais aguçados. Eu realmente acredito nisso. 215 00:33:35,055 --> 00:33:38,600 Talvez seja uma qualidade que deveria ser desenvolvido mais em todos nós. 216 00:33:38,851 --> 00:33:42,312 Como se fosse melhor ser tão humano, tão moderno. 217 00:33:42,563 --> 00:33:46,400 Há um poder que você pode sentir dentro de você de uma criatura selvagem. 218 00:33:46,650 --> 00:33:49,361 Eu acho que todo mundo precisa descobrir isso em si mesmos. 219 00:33:54,199 --> 00:33:55,784 A existência dos gatos é suficiente para eles. 220 00:33:56,035 --> 00:33:59,204 E eles têm muita certeza de seu caráter. 221 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 Mas não é suficiente para nós. Queremos sempre mais. 222 00:34:02,583 --> 00:34:05,669 Essa mentalidade nos envenena e destrói tudo. 223 00:34:05,919 --> 00:34:09,631 E talvez num futuro próximo, em dois ou três anos 224 00:34:09,882 --> 00:34:12,634 podemos não ver mais gatos nessas ruas. 225 00:35:44,893 --> 00:35:47,646 Todos eles têm personalidades, assim como as pessoas. 226 00:35:47,896 --> 00:35:49,940 Se você olhar de perto, somos iguais. 227 00:35:50,190 --> 00:35:54,027 Alguns querem carinho, outros lhe contarão todos os seus problemas. 228 00:35:54,278 --> 00:35:57,072 Alguns são discretos, não falam sobre nada. 229 00:35:57,322 --> 00:35:59,366 Outros são ambiciosos. 230 00:35:59,616 --> 00:36:02,911 E alguns são pomposos... 231 00:36:03,162 --> 00:36:07,166 como uma senhora que não se dá ao trabalho de dizer olá. 232 00:36:09,960 --> 00:36:11,712 Os gatos são exatamente iguais. 233 00:36:11,962 --> 00:36:16,091 Alguns nem olham quando eu os chamo. 234 00:36:16,341 --> 00:36:19,595 Acredito que eles compartilham as mesmas características das pessoas. 235 00:36:24,224 --> 00:36:25,517 Denise! 236 00:36:26,977 --> 00:36:28,562 Denise! 237 00:36:28,812 --> 00:36:30,522 Ele era uma coisinha. 238 00:36:30,772 --> 00:36:32,983 Ele olhou para mim lá de cima. 239 00:36:33,233 --> 00:36:35,861 Nós nos perguntamos de onde veio esse carinha espancado. 240 00:36:36,111 --> 00:36:38,447 Eu o trouxe do telhado. 241 00:36:38,697 --> 00:36:41,283 Quem sabe de onde ele veio. 242 00:36:43,660 --> 00:36:46,121 Sendo um homem jovem, ele nos atacou primeiro. 243 00:36:46,371 --> 00:36:53,837 Alguns meses depois, ele começou a se aproximar de nós em busca de comida. 244 00:36:54,087 --> 00:37:00,969 Assim que pudemos acariciá-lo, ele foi domesticado. 245 00:37:03,764 --> 00:37:07,309 Agora ele se tornou um gato muito amigável. 246 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 Denise! 247 00:38:11,456 --> 00:38:14,251 Tudo mudou nos últimos cinco anos 248 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 quando esses edifícios foram erguidos. 249 00:38:18,171 --> 00:38:21,800 Aqui era tudo verde. Havia pomares... 250 00:38:22,050 --> 00:38:27,014 havia jardins onde eles cultivavam. 251 00:38:29,975 --> 00:38:33,312 Quando esses edifícios foram erguidos, tudo desapareceu. Não sobrou nenhuma natureza. 252 00:38:55,459 --> 00:38:57,502 Ah, meu querido. 253 00:38:57,753 --> 00:39:00,213 Olhe para eles, sete gatinhos gordinhos! 254 00:39:01,923 --> 00:39:05,344 Esses gatinhos... será uma pena se eles derrubarem este lugar. 255 00:39:05,594 --> 00:39:08,055 Não sei o que faremos. 256 00:39:08,305 --> 00:39:10,974 Esta será uma estrada importante. 257 00:39:11,224 --> 00:39:13,602 Eles querem conectar esses edifícios. 258 00:39:20,942 --> 00:39:24,613 Estamos mais preocupados sobre o que vai acontecer com os gatos 259 00:39:24,863 --> 00:39:26,656 do que o que poderia acontecer conosco. 260 00:39:26,907 --> 00:39:30,494 Se esta área for demolida - e é muito provável - 261 00:39:30,744 --> 00:39:32,746 eles ficarão sem ninguém. 262 00:39:41,755 --> 00:39:43,423 Em algum momento, eles sentem falta das ruas. 263 00:39:43,673 --> 00:39:45,842 Eles podem encontrar um pouco de terra aqui. 264 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 Para fazer seus negócios. 265 00:39:49,137 --> 00:39:51,431 É mais difícil fazer isso em uma casa com areia para gatos. 266 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 Mas aqui eles desenterram - 267 00:39:55,102 --> 00:39:56,353 Ah não, de onde ele veio? 268 00:39:56,603 --> 00:39:59,481 - Um gato mais velho o abordou no quintal. - Ah, querido... 269 00:39:59,731 --> 00:40:02,943 - Imediatamente pensei em você. - Nossa, o que vamos fazer com você? 270 00:40:04,444 --> 00:40:06,196 Você pobre coitada. 271 00:40:13,870 --> 00:40:15,580 Ele se foi, eu me pergunto. Ele está morto? 272 00:40:27,926 --> 00:40:31,638 Ele deve tê-lo jogado contra o chão. Foi atacado por um gato maior. 273 00:40:31,888 --> 00:40:34,266 É um fato da natureza. Isso acontece. 274 00:41:27,277 --> 00:41:29,029 Este foi meu primeiro filho. 275 00:41:29,279 --> 00:41:32,741 Ela era especial não só porque ela foi minha primeira 276 00:41:32,991 --> 00:41:35,243 mas também porque ela tinha um ótimo caráter. 277 00:41:35,494 --> 00:41:37,204 Ela morreu de câncer de mama. 278 00:41:38,830 --> 00:41:45,086 eu iria vesti-la para impedi-la de lamber as feridas. 279 00:41:45,337 --> 00:41:47,714 Eu tentei muito encontrar uma gata como ela novamente... 280 00:41:47,964 --> 00:41:52,302 mas percebi que era inútil, que ela era única. 281 00:41:53,094 --> 00:41:56,181 Minha saudade dela... digamos apenas que se existe vida após a morte, 282 00:41:56,431 --> 00:41:58,934 Eu quero conhecê-la novamente - não minha avó. 283 00:42:06,900 --> 00:42:09,945 Cozinhamos dez quilos de frango todos os dias. 284 00:42:10,195 --> 00:42:12,822 Nós não os alimentamos com comida de gato seca ou qualquer coisa artificial. 285 00:42:28,338 --> 00:42:34,344 Meu terapeuta diz que eu tento curar minhas próprias feridas curando as deles. 286 00:42:34,594 --> 00:42:38,557 Alimentando-os e atendendo às suas necessidades. 287 00:42:39,599 --> 00:42:44,521 Minhas feridas devem estar tão profundamente enraizadas... 288 00:42:44,771 --> 00:42:48,817 Eles ainda não curado apesar de tudo isso. 289 00:42:49,067 --> 00:42:51,778 Acho que vou curar quando eles curarem. 290 00:43:00,328 --> 00:43:03,123 Houve um tempo em que tive muita dificuldade lidar com a morte. 291 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 Aceito a morte como uma realidade... 292 00:43:08,753 --> 00:43:11,464 mas tenho dificuldade em lidar com a saudade. 293 00:43:11,715 --> 00:43:13,675 Esse é o meu problema com a morte. 294 00:43:23,393 --> 00:43:26,187 Agora vamos sair para distribuir a refeição matinal. 295 00:43:26,438 --> 00:43:31,359 Esta é a nossa rotina diária, sete dias por semana, inclusive aos domingos. 296 00:43:35,113 --> 00:43:37,407 Espere, querido, espere. 297 00:43:39,159 --> 00:43:41,036 Venha, venha minha garota. 298 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 Meus queridos. 299 00:43:49,628 --> 00:43:51,254 Venha, estou com sua comida! 300 00:43:58,136 --> 00:44:03,391 Havia sessenta mas cinco morreram nas últimas duas semanas. 301 00:44:04,142 --> 00:44:05,602 E é sempre câncer. 302 00:44:07,020 --> 00:44:10,065 Dizemos que isso acontece com as pessoas, mas isso acontece com os animais também. 303 00:44:10,315 --> 00:44:13,276 Comemos e bebemos da mesma forma - mesma comida, mesma água. 304 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 Criamos muitos gatos. 305 00:44:25,664 --> 00:44:30,210 Alguns envelheceram e morreram, alguns foram atropelados. 306 00:44:30,460 --> 00:44:35,340 Aprendemos que algo que você ama um dia pode deixar de existir. 307 00:44:35,590 --> 00:44:40,929 Adotamos um senso de estoicismo dessa forma. 308 00:44:41,179 --> 00:44:43,848 Tínhamos um cemitério de gatos no quintal. 309 00:44:44,099 --> 00:44:47,602 Meu irmão mais velho e eu iria enterrá-los com grande cerimônia. 310 00:44:47,852 --> 00:44:51,439 E porque veríamos cruzes em filmes de cowboy - 311 00:44:51,690 --> 00:44:54,901 como aquela última cena em O bom, o mau e o feio - 312 00:44:55,151 --> 00:44:56,695 nós pensamos que eles pareciam impressionantes. 313 00:44:56,945 --> 00:44:59,906 Não somos cristãos - mas eles ficam legais em filmes 314 00:45:00,156 --> 00:45:04,744 e porque não estávamos prestes a gravar pequenas lápides - 315 00:45:04,994 --> 00:45:07,539 faríamos cruzes com galhos. 316 00:45:07,789 --> 00:45:10,834 Então um dia nosso pai nos viu e surtei com as cruzes. 317 00:45:11,084 --> 00:45:12,627 Imediatamente nos enviou para a escola do Alcorão. 318 00:45:12,877 --> 00:45:15,672 Para que não nos tornássemos cristãos de repente. 319 00:45:15,922 --> 00:45:18,633 Dissemos a ele para não se preocupar, obviamente. 320 00:45:19,592 --> 00:45:24,139 Se eu não tivesse conhecido gatos, Eu teria tido uma infância muito conturbada. 321 00:45:24,389 --> 00:45:27,726 Porque interagir só com gente não basta... 322 00:45:27,976 --> 00:45:30,437 e especialmente difícil com os adultos. 323 00:45:37,444 --> 00:45:41,364 Adoro gatos que frequentam lojas vintage, "hmm, o cheiro de papel"... 324 00:45:41,614 --> 00:45:44,242 estendendo-se entre LPs antigos. 325 00:45:44,492 --> 00:45:46,494 É especialmente gratificante quando estou desenhando... 326 00:45:46,745 --> 00:45:49,205 ela dorme na gaveta como um gato de loja vintage. 327 00:45:49,456 --> 00:45:51,458 Eu verifico a gaveta de vez em quando - 328 00:45:51,708 --> 00:45:54,377 "OK, ela ainda está dormindo" - e eu continuo. 329 00:45:54,627 --> 00:45:56,588 Porque desenhar é um trabalho tão isolador, 330 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 um gato dormindo pode realmente lhe dar conforto. 331 00:46:07,140 --> 00:46:10,685 Qualquer comportamento ingrato da parte deles é realmente um ato de sinceridade. 332 00:46:10,935 --> 00:46:12,979 Eles não precisam se desculpar. 333 00:46:13,229 --> 00:46:16,858 Eu acho que há pessoas que esperam isso de um gato. 334 00:46:17,108 --> 00:46:21,279 "Eu te dei toda aquela comida e você nem vem para o meu colo." 335 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Um relacionamento onde esperam um retorno do investimento. 336 00:46:33,833 --> 00:46:38,880 Descendo a colina costumava haver um grande porto durante a era otomana. 337 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 Navios da Noruega e de outros lugares viria com carga. 338 00:46:43,635 --> 00:46:49,098 Marinheiros manteriam gatos a bordo para afastar ratos. 339 00:46:49,349 --> 00:46:51,434 Enquanto a carga estava sendo descarregada, os gatos saíam do barco - 340 00:46:51,684 --> 00:46:53,603 pensando que conseguiram pousar. 341 00:46:53,853 --> 00:46:56,606 E caminhe até o topo da colina. 342 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 Mais tarde, eles perderiam o barco e começar a vida aqui em Cihangir. 343 00:47:00,819 --> 00:47:02,654 Agora existem incontáveis tipos de gatos nesta área. 344 00:47:02,904 --> 00:47:07,200 gatos noruegueses, e gatos de todo o mundo. 345 00:47:07,450 --> 00:47:08,910 Há muita variedade. 346 00:47:13,331 --> 00:47:20,421 Mais tarde, os primeiros esgotos otomanos foram construídos nesta parte da cidade. 347 00:47:21,673 --> 00:47:28,721 E ratos gigantes aterrorizariam os moradores. 348 00:47:28,972 --> 00:47:32,350 É por isso que toda casa tinha um gato. 349 00:47:32,600 --> 00:47:35,979 Para afastar os ratos gigantes do esgoto. 350 00:48:25,904 --> 00:48:28,698 Seu nome era "Leiteiro" quando ele apareceu pela primeira vez. 351 00:48:28,948 --> 00:48:32,702 Ele vinha beber leite e ia embora. 352 00:48:32,952 --> 00:48:37,540 Ele tinha apenas um ano de idade. Ele não foi castrado. 353 00:48:37,790 --> 00:48:40,126 Aí ele começou a aparecer todo machucado. 354 00:48:40,376 --> 00:48:43,296 Brigou com outros homens sobre as senhoras. 355 00:48:43,546 --> 00:48:47,091 Fui chutado uma vez, apareceu com um braço deslocado. 356 00:48:48,718 --> 00:48:51,804 Fui mordido por um cachorro, apareceu com um buraco na bunda. 357 00:48:52,055 --> 00:48:56,476 Mas isso nunca estraga seu humor. Ele está sempre feliz. 358 00:48:56,726 --> 00:49:01,648 Um vizinho meu comecei a chamá-lo de despreocupado, despreocupado. 359 00:49:01,898 --> 00:49:03,942 Então o nome Gamsiz – despreocupado – pegou. 360 00:49:07,528 --> 00:49:11,324 Nosso veterinário Elif no caminho acha que Gamsiz estava apaixonado por ela. 361 00:49:11,574 --> 00:49:14,535 Porque em algum momento era uma ida ao veterinário a cada duas semanas. 362 00:49:14,786 --> 00:49:16,955 Constantemente se metendo em problemas. 363 00:49:17,205 --> 00:49:22,085 Ele sofreria um acidente, se machucaria, ou desenvolver uma infecção fúngica. 364 00:49:22,335 --> 00:49:26,005 Durante meses, visitamos o veterinário a cada duas semanas. 365 00:49:26,255 --> 00:49:29,717 Uma vez ele passou um inverno inteiro no veterinário. 366 00:49:31,636 --> 00:49:33,262 Isso não fica caro? 367 00:49:33,513 --> 00:49:37,725 Eu acho que sim. Mas todos nós temos contas no veterinário. 368 00:49:37,976 --> 00:49:41,062 Há muitos de nós na vizinhança. 369 00:49:41,312 --> 00:49:45,441 Temos uma aba aberta em praticamente todos os veterinários. 370 00:49:47,652 --> 00:49:51,197 Também coletamos doações que ajudam a financiar essas despesas. 371 00:49:53,199 --> 00:49:56,411 O que quer que esteja em nossa caixa de dicas, vai para os gatos. 372 00:50:19,934 --> 00:50:22,687 Gamsiz é meio bandido. 373 00:50:22,937 --> 00:50:25,940 Ele é agressivo - o cara durão do bairro. 374 00:50:31,738 --> 00:50:34,991 Mas digamos que se você quisesse sair à noite, 375 00:50:35,241 --> 00:50:39,871 ele é aquele com quem você gostaria de sair. 376 00:50:40,121 --> 00:50:41,873 Ele é aquele cara. Ele é divertido. 377 00:50:53,384 --> 00:50:55,553 Lá está Laçin do outro lado da rua. Ele realmente gosta dela. 378 00:50:57,180 --> 00:51:04,145 Ela me disse que ele vem até a janela dela e exige permissão para entrar. 379 00:51:04,395 --> 00:51:08,066 Ou ele irá até a porta da frente se ele quiser entrar no prédio. 380 00:51:08,316 --> 00:51:10,651 Ela diz às vezes ele até passa a noite. 381 00:51:12,820 --> 00:51:15,323 Quando ele quer comer salsichas, ele vai para Filiz. 382 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 Cada um oferece algo diferente... 383 00:51:18,284 --> 00:51:20,870 mas também há as pessoas os gatos escolhem por si próprios. 384 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Gamsiz tem uma ampla gama. 385 00:51:22,914 --> 00:51:28,086 Eu sou o principal humano na vida dele... outros são atores coadjuvantes. 386 00:51:35,802 --> 00:51:42,350 Porque estou no primeiro andar, é fácil para os gatos subirem aqui. 387 00:51:42,600 --> 00:51:47,855 Uh, minha casa tem muitos visitantes mas tento não deixá-los entrar. 388 00:51:48,106 --> 00:51:49,899 Porque eu tenho meu próprio gato. 389 00:51:50,149 --> 00:51:53,027 Murat não cuida de apenas um gato. 390 00:51:53,277 --> 00:51:57,031 Ele cuida de muitos e conhece todos os seus personagens. 391 00:51:57,281 --> 00:52:01,744 Conheci Gamsiz no café, ele estava deitado no sofá. 392 00:52:01,994 --> 00:52:07,250 E quando tentei sentar, ele me bateu. Foi assim que nos conhecemos. 393 00:52:07,500 --> 00:52:10,294 Depois disso, eu o sufoquei com amor, claro. 394 00:52:10,545 --> 00:52:13,256 Eles percebem isso imediatamente, você sabe. 395 00:52:13,506 --> 00:52:19,011 Eles se lembram se você fez uma conexão. 396 00:52:19,262 --> 00:52:22,598 Como resultado, ele veio até aqui. No começo eu não o deixei entrar. 397 00:52:22,849 --> 00:52:26,060 Mas ao contrário de qualquer outra pessoa, Gamsiz fica de lado. 398 00:52:26,310 --> 00:52:27,311 Assim. 399 00:52:27,562 --> 00:52:29,188 Uma única pata no ar. 400 00:52:32,024 --> 00:52:34,819 Ele parece estar batendo assim. 401 00:52:36,362 --> 00:52:38,030 Ele é sempre assim. 402 00:52:38,281 --> 00:52:41,951 Considerando que todos os outros gatos, incluindo o meu, fique de frente. 403 00:52:42,201 --> 00:52:46,414 Mas esse cara, quer ele venha até a janela dianteira ou traseira - 404 00:52:46,664 --> 00:52:48,541 sempre tem essa postura lateral. 405 00:52:48,791 --> 00:52:51,043 Ele faz essa pose encantadora. 406 00:52:51,294 --> 00:52:56,591 E com essa pata, ele de alguma forma chama sua atenção. 407 00:52:56,841 --> 00:53:00,052 Se você ignorá-lo, ele fica ainda mais persistente. 408 00:53:00,303 --> 00:53:04,891 Especialmente se você estiver certo onde ele quer entrar - 409 00:53:05,141 --> 00:53:10,229 ele fica muito turbulento e eventualmente força você a deixá-lo entrar. 410 00:53:10,479 --> 00:53:13,024 Eu o respeito muito por causa disso. 411 00:53:13,274 --> 00:53:17,486 O que há de realmente especial nele é que ele é um empreendedor. 412 00:53:17,737 --> 00:53:20,281 Uma vez que ele se decida sobre algo - 413 00:53:20,531 --> 00:53:23,534 digamos que ele decidiu vir aqui e coma a comida de Gece - 414 00:53:23,784 --> 00:53:26,495 essa é a missão dele do dia - 415 00:53:26,746 --> 00:53:28,372 não há como pará-lo. 416 00:53:32,793 --> 00:53:35,129 Venha, Gece! 417 00:53:38,174 --> 00:53:41,928 OK, isso é o suficiente. Todo mundo fora. 418 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 Tch, tch! 419 00:53:49,894 --> 00:53:53,606 Ginger é nova na vizinhança. Só recentemente começamos a vê-lo. 420 00:53:58,486 --> 00:54:02,198 Mas ele está realmente determinado para dominar o bairro. 421 00:55:00,047 --> 00:55:03,259 Ele está lutando por território. 422 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 "Meu capuz". 423 00:55:05,303 --> 00:55:08,931 "Eu posso ser novo aqui, mas sou um gato forte". 424 00:55:09,181 --> 00:55:10,641 “Sou um gato de qualidade”. 425 00:55:10,891 --> 00:55:14,770 “Você verá, vou ganhar o controle deste território”. 426 00:55:15,021 --> 00:55:16,981 Essa é a atitude dele. 427 00:56:46,445 --> 00:56:49,865 Foi isso que primeiro admirei nos gatos... 428 00:56:50,116 --> 00:56:53,702 o jeito que eu admirava super-heróis como o Homem-Aranha ou o Superman... 429 00:56:53,953 --> 00:56:56,247 Eu acreditava que os gatos também tinham superpoderes. 430 00:56:56,497 --> 00:57:01,293 Nunca deixei de ficar maravilhado com eles. 431 00:57:05,673 --> 00:57:10,594 Tendo nove vidas, ou ser capaz de pousar com as quatro patas... 432 00:57:10,845 --> 00:57:13,472 Se ao menos pudéssemos pousar de quatro. 433 00:57:13,722 --> 00:57:17,893 Aterrissamos em dois e eles quebram como gravetos. 434 00:58:36,430 --> 00:58:37,848 Tive que sair mais cedo ontem. 435 00:58:38,098 --> 00:58:41,560 Fiquei triste por não poder trazer comida suficiente. 436 00:58:41,810 --> 00:58:47,525 Eu não consegui jantar com a consciência tranquila. 437 00:58:47,775 --> 00:58:50,277 É esmagador quando penso neles lá atrás. 438 00:58:51,862 --> 00:58:55,324 Eu tenho muitos amigos quem sabe o que eu faço aqui... 439 00:58:55,574 --> 00:58:57,368 mas eles não entendem por que eu tomo isso para mim. 440 00:58:57,618 --> 00:59:00,788 Eles acham que Deus proverá para eles. 441 00:59:01,038 --> 00:59:03,791 Eu digo que sim, mas sou o intermediário. 442 00:59:04,041 --> 00:59:06,627 Além disso, é melhor do que passar meu tempo no café. 443 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Mesmo sendo jovem, ele prefere peixe. 444 00:59:53,716 --> 00:59:56,719 Um deles está com infecção ocular. 445 00:59:59,179 --> 01:00:03,475 Então tenho que dar-lhe colírio antibiótico. 446 01:00:03,726 --> 01:00:06,186 Peguei algumas coisas depois de tantas idas ao veterinário. 447 01:00:19,658 --> 01:00:21,076 Eu conheço todos eles. 448 01:00:21,327 --> 01:00:25,748 Eu conheço a mãe desta, suas tias, todas as cinco gerações. 449 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 Lembro-me de todos os membros da sua família. 450 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Aquela que acabou de dar à luz... 451 01:00:32,713 --> 01:00:35,591 ela é a irmã mais nova desta. 452 01:00:36,925 --> 01:00:40,304 Durante o inverno, eles encontram abrigo sob aquelas rochas. 453 01:00:40,554 --> 01:00:45,142 Eles permanecem vivos com o calor do mar. 454 01:00:45,392 --> 01:00:47,811 Fora isso, eles não têm casa. 455 01:00:52,191 --> 01:00:56,236 Está faltando um aqui. Aquela que acabou de dar à luz. 456 01:00:56,487 --> 01:00:58,572 Vamos ver se ela vem quando eu ligar. 457 01:01:17,299 --> 01:01:19,635 Tive um colapso nervoso em 2002. 458 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 Foi quando me envolvi mais com gatos. 459 01:01:24,640 --> 01:01:26,475 Fazer isso me curou. 460 01:01:32,773 --> 01:01:36,110 Eu estava realmente envolvido, estava realmente perdido. 461 01:01:36,360 --> 01:01:39,613 Isso realmente é uma terapia. 462 01:01:39,863 --> 01:01:43,075 Agora estou muito feliz, honestamente. Graças a eles. 463 01:01:43,325 --> 01:01:45,869 Eu não seria de outra forma. Nenhuma droga foi capaz de me salvar. 464 01:01:49,915 --> 01:01:53,043 Eles estão todos esperando por mim aqui. A hora da alimentação está próxima. 465 01:01:54,336 --> 01:01:57,131 Eu acredito que fiquei saudável novamente cuidando deles. 466 01:01:57,381 --> 01:02:00,384 Antes eu não conseguia falar nem rir. 467 01:02:01,051 --> 01:02:04,096 Mas agora... 468 01:02:04,346 --> 01:02:07,015 vamos apenas dizer eles fazem você se apaixonar novamente. 469 01:04:03,882 --> 01:04:07,052 Assim como você percebe o gato, o gato percebe você. 470 01:04:07,302 --> 01:04:09,263 É muito mútuo. 471 01:04:09,513 --> 01:04:12,975 Acho que isso me hipnotiza um pouco. Que é tão recíproco. 472 01:04:13,767 --> 01:04:15,269 É como um espelho. 473 01:06:25,774 --> 01:06:28,110 Duman - Fumaça - está conosco há dois anos. 474 01:06:29,361 --> 01:06:31,530 Meu palpite é que ele estava expulso de algum lugar. 475 01:06:32,489 --> 01:06:34,741 Porque na primeira noite em que ele apareceu... 476 01:06:34,992 --> 01:06:37,077 Eu o testemunhei descendo a rua - 477 01:06:37,327 --> 01:06:39,496 ele estava reclamando muito alto. 478 01:06:56,430 --> 01:06:59,141 Ele não vai se permitir seja um animal de estimação como outros gatos. 479 01:07:00,308 --> 01:07:03,270 Ele nunca assedia nossos clientes por comida. 480 01:07:03,520 --> 01:07:07,065 Com o tempo, percebi que ele era diferente dos outros gatos. 481 01:07:07,315 --> 01:07:09,568 Ele é um gato com boas maneiras. 482 01:07:09,818 --> 01:07:13,030 Não importa o quão faminto ele esteja, ele não entrará, mesmo que a porta esteja aberta. 483 01:07:15,115 --> 01:07:19,286 Ele nos avisa que está com fome dando patadas na janela. 484 01:07:20,203 --> 01:07:21,830 Ele é um pouco glutão. 485 01:07:25,167 --> 01:07:30,380 Ele sabe que sua comida favorita está de volta aqui 486 01:07:30,630 --> 01:07:36,720 então ele fica animado toda vez que ele nos vê aqui. 487 01:07:40,557 --> 01:07:43,226 Ele estava bem acima do peso... quase doze quilos quando ele apareceu pela primeira vez. 488 01:07:43,477 --> 01:07:47,731 Como nosso veterinário também recomendou, decidimos colocá-lo em dieta. 489 01:07:47,981 --> 01:07:51,610 Nós o alimentamos cada vez com menos comida... ou apenas carnes defumadas. 490 01:07:55,030 --> 01:07:58,533 Damos a ele um pouco de Manchego ou um queijo mais macio como o Emmental. 491 01:07:58,784 --> 01:08:02,162 Um pouco de peru defumado. 492 01:08:02,412 --> 01:08:07,042 Claro, ele também pode ser muito exigente com a carne que come. 493 01:08:07,292 --> 01:08:11,254 Ele adorava rosbife, mas agora ele só quer peru. 494 01:08:36,696 --> 01:08:38,490 Eu diria que ele está muito feliz. 495 01:08:38,740 --> 01:08:42,119 Ele se movimenta muito, no entanto. 496 01:08:42,369 --> 01:08:45,705 Mas ele nunca sai com outros gatos. 497 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Ele está sempre sozinho. Sempre sozinho. 498 01:08:48,750 --> 01:08:52,504 Houve momentos nós o tiramos das lixeiras também. 499 01:08:52,754 --> 01:08:55,882 Sob aquela aparência aristocrática, ainda há um garoto de rua. 500 01:09:37,299 --> 01:09:41,011 De certa forma, os animais de rua são o nosso símbolo cultural. 501 01:09:41,261 --> 01:09:46,183 Istambul e gatos... Tantos gatos vagando pelas ruas de uma cidade. 502 01:09:46,433 --> 01:09:49,186 Eles se tornaram uma característica distinta de Istambul. 503 01:09:55,066 --> 01:09:57,444 As ruas parecem vazias para mim sem gatos... 504 01:09:58,403 --> 01:10:01,114 mas é uma situação estranha. 505 01:10:01,364 --> 01:10:03,867 É um dilema total se você me perguntar. 506 01:10:05,035 --> 01:10:07,913 A cidade não os acomoda mais. 507 01:10:08,163 --> 01:10:10,582 Mas em casa - e eu sei pelos meus próprios gatos - 508 01:10:10,832 --> 01:10:13,168 eles esquecem sua felino depois de um tempo. 509 01:10:25,680 --> 01:10:31,019 Nossas preocupações com os animais de rua e nossas preocupações com as pessoas 510 01:10:31,269 --> 01:10:33,897 estão completamente relacionados entre si. 511 01:10:35,440 --> 01:10:40,862 Se você me perguntar, os problemas dos gatos de rua ou outros animais de rua enfrentam 512 01:10:41,112 --> 01:10:43,365 não são independentes dos problemas que todos enfrentamos. 513 01:10:50,038 --> 01:10:53,750 Seria fácil ver gatos de rua como um problema 514 01:10:54,000 --> 01:10:56,878 e tratá-los como um problema. 515 01:10:58,421 --> 01:11:02,842 Considerando que se pudermos aprender vivermos juntos novamente, 516 01:11:03,093 --> 01:11:07,973 talvez resolvamos nossos próprios problemas enquanto tentamos resolver o deles. 517 01:11:08,223 --> 01:11:13,311 Na verdade, tenho certeza de que até recuperar nosso senso de humor desbotado 518 01:11:13,561 --> 01:11:18,316 e reacender nossa alegria pela vida que morre lentamente. 519 01:12:47,405 --> 01:12:50,450 Veja como ele vem até mim? Não é incrível? 520 01:12:50,700 --> 01:12:52,202 Agradeço a Deus. 521 01:12:53,411 --> 01:12:56,331 Não é verdade, Bombis? 522 01:12:57,916 --> 01:12:59,751 Meu amor! Certo, Bombis? 523 01:13:09,302 --> 01:13:13,515 Deus diz: “Eu testo as pessoas”. 524 01:13:15,058 --> 01:13:21,648 Deus nos aproxima dele de maneiras diferentes. 525 01:13:21,898 --> 01:13:25,318 Para mim, foram esses animais. 526 01:13:26,903 --> 01:13:29,155 Acho que era digno de seu amor. 527 01:15:36,699 --> 01:15:40,870 Um gato miando aos seus pés, olhando para você 528 01:15:41,120 --> 01:15:43,706 é a vida sorrindo para você. 529 01:15:44,749 --> 01:15:47,252 São momentos em que temos sorte... 530 01:15:47,502 --> 01:15:50,838 eles nos lembram que estamos vivos.